La famille de Roger envoie son frère Flip à Milwaukee dans l'espoir que Roger puisse le remettre dans le droit chemin. Roger confie à Flip le soin de récupérer Marion après avoir assisté à un concert de Fats Domino, mais il s'absente du concert pour traîner avec des voyous et laisse Marion rentrer chez elle à pied dans le froid. (thetvdb.com)