Après avoir convaincu Gemma qu'il travaille pour la Vexcor, Charlie commence à lui parler de la capacité de 01 Boxer d'utiliser l'eau pour voyager entre les différents univers. Lorsque Gemma fait un rapport sur cet étrange phénomène à Julius Galt, celle-ci commence à se poser des questions sur les intensions réelles de son patron. Elle entreprend donc de faire équipe avec Lubinsky afin d'aider Charlie à découvrir des preuves compromettantes dans la salle de réunion de Julius Galt... (thetvdb.com)