La bataille contre Hadès fait rage. A Giudecca, hadès est enfin apparu devant Seiya en la personne de Shun. C'est la consternation dans les rangs des chevaliers d'Athéna ! Dès lors, Seiya fût expédier dans le Cocyte, un endroit gelé où règne le vent, et un froid glaciale. De leur côté, Shiryu et Hyoga se truve dans la 6e prison et se dirige vers Giudecca grâce à l'aide de Kanon. Dans la maison précédente, un important combat se livre opposant les juges à Phoenix venu soutenir Kanon revêtu de l'armure des Gémeaux... (thetvdb.com)