Pour fêter les fiançailles d'Ariane et Heptarian, un grand tournoi rituel est organisé. Des combats sans règles doivent avoir lieu. La victoire donne droit à une récompense. Pour sauver l'honneur d'Ariane, qui ne veut pas de cette union, Jason défie le fiancé. Entraîné par ses amis, il parvient jusqu'en finale et affronte Heptarian, invaincu... (thetvdb.com)