Maya rencontre un scolyte qui ne veut rien d'autre que vivre dans la forêt voisine, car la vie y serait certainement bien meilleure que dans la prairie. Maya devient curieuse et décide d'examiner cette forêt de plus près. Willi et Flip n'y pensent pas du tout, mais ils ne veulent pas non plus la laisser seule et se lancer dans le long voyage avec Maya. Quand ils ne sont même pas à mi-chemin, ils sont déjà fatigués et les scarabées fossoyeurs attendent déjà avec impatience de nouvelles proies. Peu de temps avant qu'ils ne deviennent tous les trois un régal pour les coléoptères à cause de l'épuisement, ils ont atteint leur objectif et toute fatigue a disparu. (thetvdb.com)