Xayide invente un miroir qui donne vie au double inversé de quiconque s'y regarde. Bastien se trouve ainsi piégé, et un double de lui-même est créé, mais un double mauvais, qui va dorénavant servir Xayide. La première mission du mauvais Bastien est de délivrer un cadeau à la Petite Impératrice, un sort malfaisant qui va la plonger dans un sommeil éternel... (thetvdb.com)