Après l'enlèvement d'Angus, Tosh et Calder obtiennent enfin un mandat pour fouiller les installations, et comprennent leur véritable fonction. Annie et Anton ont-ils été tués parce qu'ils avaient aussi découvert ce laboratoire illégal ? C'est alors que la fragile Astrid Jakobson, dont Anton Bergen était l'infirmier, disparaît à son tour... (thetvdb.com)