Depuis 2 ans, les conditions météorologiques ont rendu le travail très difficile pour nos routiers de l'extrême et ont écourté les saisons. La reprise est très intense pour Lisa Kelly, qui a perdu son ami et associé Darrell Ward dans un accident d'avion. Un nouveau défi se présente à elle : elle doit gérer l'entreprise, tout en assurant seule les livraisons. Pour sa première mission, elle doit livrer des matériaux de construction à Tadoule Lake. Chez Polar Industries, la reprise a également été compliquée pour Todd Dewey. En plus d'avoir appris la mort de son ami Darrell, il a également perdu son cousin. Pour son premier convoi, il transporte une chargeuse jusqu'à Oxford House. Mark Kohaykewych veut que Steph Custance fasse encore ses preuves et lui confie une mission : récupérer les remorques vides restées dans les villages. Quant à Art Burke, il s'apprête à effectuer sa première livraison en direction de Garden Hill. (thetvdb.com)