Lisa est bloquée et compte sur Darrell, qui n'est pas loin derrière, pour l'aider. Mais ce dernier est aussi immobilisé. S'ils ne trouvent pas une solution, Darrell et Lisa vont être contraints d'abandonner leurs camions et mettre un terme à leur saison et leurs contrats. Art s'associe à Joey Barnes pour acheminer sa cargaison mais la hausse des températures rend la route hivernale de plus en plus glissante. Alex roule en direction d'un village pour livrer des provisions pour la fin de l'hiver avant la fermeture des routes. Todd s'élance sur une route où la banquise a totalement fondu. (thetvdb.com)