Pour le moment, impossible de désigner un vainqueur entre les deux compagnies. Hugh et Vlad sont chargés de livrer un camion de pompiers mais, avant de prendre la route, ils décident de faire une blague à Mark, le patron de Polar. Ce dernier se voit confier une mission d'envergure : livrer un préfabriqué de 250 000 dollars mais, suite au dégel des routes de glace, rien ne garantit que ce convoi arrive à bon port. Il confie cette mission à Darrell et Lisa. Pour ne pas laisser la victoire à Polar, Todd se dépasse pour faire bonne impression. La compétition se révèle serrée. (thetvdb.com)