Les routiers sont à mi-parcours dans la compétition. VP Express a du mal à suivre la cadence et voit les contrats s'envoler, au profit de Polar Industries. Todd, accompagné de Derek et Art, est chargé d'acheminer une cargaison via une route très dangereuse. Sur la route, sa batterie explose et Derek se fait asperger d'acide très corrosif. Le convoi décide donc de faire demi-tour et d'aller à l'hôpital. Mark apprend qu'un de ses employés, Yuri, a démissionné pour aller travailler chez la concurrence. Il compte sur Lisa pour effectuer la livraison en un temps record. Mais au moment de partir, Hugh bloque le parking et seuls les véhicules de VP Express peuvent circuler. (thetvdb.com)