À Fairbanks, dans le nord de l'Alaska, une nouvelle saison du convoi de l'extrême va débuter. Mais cette année, ce n'est pas une route que les routiers vont affronter, mais 2 ! Lisa, Dave, ainsi que de nouvelles recrues, devront emprunter une des pistes les plus dangereuses au monde : l'emblématique route Dalton. Leur but : ravitailler des stations de forages entre Fairbanks et Prudoe Bay, au bord de l'océan Arctique. Le deuxième groupe, avec le célèbre ours polaire, Hugh, et ses acolytes Alex et Rick, doit assurer le transport de marchandises entre la ville Canadienne de Winnipeg, et des villages isolés dans le grand Nord. Tous vont risquer leur vie pour acheminer des convois extraordinaires. Mais le temps presse et les routes de glace ne sont praticables que quelques semaines par an, un maximum de marchandise doit être acheminé avant le retour du printemps ! (thetvdb.com)