Quand Daria et Quinn rentrent tard à la maison, Hélène apparaît avec une sèrie de nouvelles lois, instaurant un strict couvre-feu. Quinn désobéït le soir même en sortant et se fait punir car son histoire de groupe d'étude ne tient pas la route. Plus qu'énervée, Héléne s'inspire de sa profession et crée un tribunal familial pour choisir la punition, elle s'occupe de l'accusation, Jake étant le juge. Daria et Quinn sont consignées pour un mois; pour tuer le temps, Daria lit beaucoup et joue à des jeux de société avec ses parents, pendant que Quinn hésite entre bouder et parler au téléphone avec ses amies et son ami virtuel. Durant ce temps, une rumeur court à l'école disant que Daria serait maltraitée. Jane amène Jodie, qui est inquiète, chez les MORGENDROFFER pour lui prouver que Daria va bien et qu'elle n'est pas soumise à des expériences par ses parents. Daria, qui en a marre, décide de se rendre à un match de Hockey qui oppose les professeurs entre eux et dont le principal enjeu concerne Mr Demartino et sur son temps de présence. Daria retoune à la maison et est confrontée à la colère de ses parents, mais elle trouve un accord avec ses parents et le respecte. (thetvdb.com)