Une rumeur circule au Palais de justice sur la nomination d'un nouveau juge, et Marc a toutes les raisons de croire qu'il est l'heureux élu. Dure journée pour Véronique qui doit gérer un malentendu embarrassant avec son patron, Me Gagnon, en plus d'avoir à s'occuper du cas délicat d'un pyromane récidiviste. Un revirement tragique dans le dossier risque de la tourmenter pour longtemps. Sylvain surprend sa mère dans une situation compromettante. (thetvdb.com)