Condamnée à une peine de 15 ans, Eyota Standing Bear, une jeune Autochtone très marquée par la vie, est dirigée à Lietteville plutôt que dans sa province natale. Serge, le frère de Jeanne, vient chercher celle-ci pour sa journée de sortie sans escorte. Jeanne constate rapidement qu’il n’a pas vraiment changé. Marie, Benoit et Lucie témoignent tour à tour à l’audience de la Commission des libérations conditionnelles, qui doit statuer sur la liberté de Marie. Cette dernière doit notamment s’expliquer sur les raisons qui l’ont poussée à accepter un emploi qui la ramène en prison. (thetvdb.com)