Aethelwulf et Alfred arrivent à Rome, où le garçon est fait Consul de Rome par le Pape. À Paris, l'Empereur célèbre la défaite des vikings, ainsi que la grossesse de sa fille Gisla. Il nomme par la suite le comte Roland défenseur de la ville, ce qui ne plait guère à la jeune princesse. Elle fait part de ses inquiétudes à Rollo en lui suggérant de tuer son rival mais son mari préfère ne pas se soucier des affaires de politique de la France. Dans le Wessex, Ecbert est couronné roi du Wessex et de Mercie après la mort de la reine Kwenthrith. Ce changement de pouvoir n'est guère apprécié par le roi Aelle de Northumbrie, qui se sent honteusement trahi par son allié. À Kattegat, Aslaug est au plus mal après avoir été abandonnée par Harbard. Elle ne prête même pas attention à son fils Sigurd lorsque celui-ci lui déclare avoir trouvé le corps sans vie de Siggy (la fille de Bjorn) gisant au bord de la rivière. Alors que les vikings continuent de faire glisser leur bateaux à travers les bois, Lagertha fait une fausse couche et perd l'enfant qu'elle portait. En chemin, Halfdan et Finehair massacrent toute une famille de fermiers. Floki se découvre avoir des visions d'Aslaug. Au cours de la nuit, Erlendur s'approche de la tente de Bjorn dans le but de le tuer avec son arbalète mais Torvi l’aperçoit et l'en empêche. Le lendemain, Erlendur force la jeune femme à aller tuer elle-même Bjorn en lui remettant l'arbalète, sans quoi il menace de tuer son enfant. Résignée, Torvi s'avance vers Bjorn, arbalète chargée et commence à le viser. Mais au dernier moment, elle fait volte-face et abat Erlendur d'un carreau en plein cœur. De son côté, Ragnar avoue à Bjorn sa dépendance au médicament d'Yidu mais lui confie ne pas savoir comment faire pour s'en débarrasser. Il demande à Floki qu'il construise des catapultes afin de les placer sur le devant des navires pour la future attaque. Les vikings peuvent enfin remettre leurs navires à flot et avancent droit sur Paris. Se préparant à la bataille, Ragnar jure qu'il tuera Rollo. (thetvdb.com)