Nora décide de se rendre à Bakersfield afin de rencontrer George Lafferty et lui révéler la liaison qu'a entretenu sa femme et William Walker. De son côté Justin fête sa première année de sobriété et espère bien réconcilier ses deux frères avec l'aide de Rebecca. Pendant ce temps, Kitty qui a été entrainée malgré elle à Bakersfield apprend une nouvelle qui risque de changer sa vie à jamais. (thetvdb.com)