Les Lyoko-guerriers envisagent de découvrir et détruire le Supercalculateur qui génère le Réplika de la Forêt découvert lors d’une précédente mission dans le Réseau. Pour cela, Jérémie a met au point un procédé, appelé « Translation », permettant à ses amis de se matérialiser sur la surface de la Terre sous forme de Spectre Polymorphe. Tandis que Yumi et Ulrich restent auprès du Skidbladnir, Aelita et Odd se retrouvent ainsi en pleine jungle en Amazonie... (thetvdb.com)