Lors d'une bataille dans le 5ème territoire, 2 Mantas réunissent leur lasers et tirent sur Odd et Ulrich, mais ces derniers ne se dévirtualisent pas alors qu'ils leurs restaient un minimum de points de vie, à la grande surprise de Jérémie. Lors d'une répétition de théâtre, Odd se met à voir des Kankrelats, et Ulrich des Blocks. A cause du tir, Ulrich et Odd se croient dans Lyoko au collège, et au collège quand ils sont dans Lyoko. Pour corriger ce problème, ils doivent aller dans une tour de passage. Mais, au même moment, des monstres attaquent le coeur de Lyoko... (thetvdb.com)