Alors que Yumi dort, Jérémie l'appelle en lui disant que XANA a activé 5 tours en même temps. Mais lorsqu'ils arrivent au labo, une surprise de taille les attend : Franz Hopper assis aux commandes en train de désactiver les tours. Il explique aux Lyoko-Guerriers qu'il a réussi à s'échapper de Lyoko. Mais le lendemain, il décide de désactiver le Supercalculateur. Jérémie lui explique alors que XANA a transmis un virus à Aelita, et que, si le Supercalculateur est éteint, Aelita meurt avec. Mais, à la fin de l'épisode, les intentions de Hopper deviennent évidentes : il a été créé par XANA dans le but de livrer Aelita à la Méduse... (thetvdb.com)