C'est le grand jour : le groupe va débrancher le Supercalculateur. Mais Aelita s'évanouit au moment où Jérémie éteint la machine, et celui-ci doit donc la rallumer. Tard le soir, elle se réveille, et Jérémie va la scanner pour déterminer la nature du problème. Il s'avère que XANA a transmis un virus à Aelita qui la lie à lui : si XANA est détruit, Aelita le sera aussi. Jérémie se met en tête de chercher l'antivirus. Le lendemain, la bande découvre que XANA a réussi à matérialiser des Kankrelats. Sur Lyoko, la tour reste bien cachée, ce qui complique la tâche... (thetvdb.com)