Jérémie s'est disputé avec Aelita, et, du coup, il pense qu'elle lui en veut. Après en avoir parlé avec les autres, il décide de se rendre sur Lyoko pour se faire pardonner. Mais, suite à une erreur de saisie de Yumi, Jérémie se retrouve coincé entre les deux mondes. Aelita va devoir transférer la mémoire des quatre tours de passage pour le ramener... (thetvdb.com)