Pendant que les habitants dorment paisiblement, Robin et Léonie, eux, préfèrent troquer leurs rêves contre le jeu. L'occasion pour Robin de poursuivre son enquête. Au petit déjeuner, Simon est au centre de toutes les discussions, un sujet visiblement sensible pour Kurtis. Gréta et Malo, en mission commune pour séduire Paola, mettent au point un date un peu spécial où Gréta endossera le rôle de psychologue. Un rôle qu'elle prend tellement à cœur qu'elle décide d'en faire profiter Azad et Léonie pour une séance de thérapie de couple express, un échange suivi de très près par les autres habitants. (thetvdb.com)