Pour s'abriter de la pluie, nos héros ont fait halte dans un Centre Pokémon très important. Mais une fuite sur le toit provoque une panne de courant. Lem demande à Luxray, Pikachu, et Dedenne de fournir de l'électricité, le temps qu'il fasse les réparations nécessaires. Sacha va s'occuper de la fuite sur le toit, pendant que Séréna et Clem aident l'infirmière Joëlle à soigner les Pokémon. Lem a besoin d'un fusible de rechange, mais comme il ne peut pas laisser le compteur sans surveillance et que tous les autres sont occupés, il demande à Marisson et à Sapereau d'aller chercher un fusible en ville. En chemin, les deux Pokémon rencontrent la Team Rocket. (thetvdb.com)