Afin de montrer qu'il a toujours les rênes bien en mains et que Carcetti ne peut rien contre lui, Burrell court-circuite Rawls et donne ses ordres pour augmenter la répression dans les rues... Parallèlement, les écoles sont tenues de mettre les bouchées doubles en vue des examens. Des cours spéciaux de 90 minutes sont mis en places afin que les élèves puissent rattraper leur retard. (thetvdb.com)