Pour éviter de se faire repérer avec le minivan, qu'Andy a acheté au nom de Shane, Nancy prend la décision de quitter la ville une nouvelle fois. Silas doit dire adieu à ses rêves de vie étudiant, alors qu'il commençait si bien à s'intégrer. Shane provoque le groupe de jeune maman avec qui il s'était lié d'amitié, en leur faisant du chantage. Cesar et Ignacio sont toujours sur les traces de Nancy avec leur otage Doug, mais un intéréssant coup de fil va leur faciliter la tâche. (thetvdb.com)