Nancy passe un deal avec le concierge de l'hôtel pour vendre du haschich aux clients. Pendant ce temps, Silas et Andy montent eux aussi les échelons au sein de leurs fonctions. Shane s'intègre auprès d'un groupe de jeune maman, en se faisant passer pour le père de Stevie. Silas découvre la vie étudiante et semble s'y plaire. A Ren Mar, Doug est pris en otage pas Cesar et Ignacio pour avoir des informations concernant Nancy. (thetvdb.com)