En thalasso, Jean n'est pas de très bonne humeur car il ne tolère pas les remarques sur son poids (et celui de sa femme), et n'apprécie pas qu'Alex le coache pendant ses exercices de musculation. A la piscine, il fait la bombe pour échapper au cours d'aquagym et se débarrasse de son bermuda, pour respecter les consignes de la maitre-nageuse. Question nourriture, quand ce n'est pas Alex qui fait entrer du ravitaillement en douce, c'est Jean qui mange sa tablette de chocolat sous le nez de Chouchou... mais la gourmandise de Loulou est punie par un vilain cauchemar. (thetvdb.com)