Badeni et Okuji entrent en contact avec Yolenta, qui a résolu un problème astronomique difficile. Yolenta le nie en disant : « Ce n'est pas moi qui l'ai écrit », mais Badeni voit clair dans son intelligence. Yolenta est ébranlée par l'offre de Badeni de collaborer à des recherches sur la théorie héliocentrique. La raison de son hésitation n'est pas seulement due au tabou idéologique, mais aussi à la présence du comte Piast, directeur de l'Institut de recherche astronomique et autorité en matière d'astronomie. (thetvdb.com)