Marina rêve de sports d'hiver. Sharko va alors transformer la pente du volcan en piste de ski... pour le plus grand plaisir de Zig, qui y voit une occasion inespérée. Si l'apprentissage du ski n'est pas évident pour Marina, elle se montre en revanche très à l'aise en surf, ce qui ne facilite pas la tâche de Zig (thetvdb.com)