Une balle perdue au cours d’un exercice provoque tout un émoi dans le camp des recrues. Kim partage avec Wesley des informations concernant son frère. Aiden trouble Mick avec des révélations. Craig tient à gagner définitivement celui-ci à sa cause. Il décide alors de mettre cartes sur tables à propos de certaines activités parallèles. Maria annonce que son père Vassili s’est invité à la maison pour le weekend. Louis-Philippe consent à lui offrir une visite guidée de la base en compagnie d’Ivan. (thetvdb.com)