Sherlock et Watson sont appelés pour le meurtre d'un analyste financier brillant qui venait de signer un article sur l'observation des astéroïdes ayant fait grand bruit dans la communauté scientifique. Le capitaine Gregson apprend que son unité va recevoir une médaille pour ses résultats et veut que les deux consultants soient également récompensés, un geste que Sherlock cherche à éviter. (thetvdb.com)