Quand une vague de chaleur frappe la ville, Alex est nommée chef de l'équipe de traumatologie de l'hôpital qui fait face à un afflux de patients pendant une panne d'électricité... Sans solution de repli, Dawn et Charlie doivent trouver un moyen pour pouvoir continuer à opérer alors que Joel et Maggie tentent de garder en vie un patient coincé dans l'ascenseur. (thetvdb.com)