Jones demande à prendre un jour de congé alors que Boden et Casey lui assurent qu'ils la soutiendront si elle décide de s'opposer à son transfert aux Relations Publiques. Le pompier que Kelly a tenté d'aider une première fois a été arrêté par la police pour conduite en état d'ivresse. Il promet à Platt que l'homme ira en centre de désintoxication. Shay et Gabriela ont pris la journée et ont loué un chalet. Gabriela n'est pas bien parce qu'elle pense que Casey et elle ce n'est pas solide et Shay l'aide à se sentir mieux. Mouch s'est inscrit à site de rencontres. Lorsque les autres voient la photo qu'il a mis, ils comprennent pourquoi il n'a pas de touche. (thetvdb.com)