Ray et Tom sont appelés chez Ron Berman, un important producteur de cinéma hollywoodien. Le cadavre de Joy Lam, une prometteuse étudiante d'origine vietnamienne, gît sur le lit de son fils Zack. L'adolescente a manifestement été tuée avec un tisonnier. David McNorris, l'adjoint du procureur, prend l'affaire très à coeur. Il insiste auprès de Bobby et Joel pour qu'ils concentrent tous leurs efforts sur cette enquête. Pendant ce temps, Andrea, en quête de scoop, récolte une information primordiale qu'elle s'empresse de communiquer à son ancien amant... (thetvdb.com)