En route pour le restaurant où l'attend son coéquipier, Bobby assiste à l'agression d'une jeune femme, victime d'un vol à l'arraché. Il se lance alors à la poursuite du chapardeur et parvient à le maîtriser. Lors de son interrogatoire, ce dernier, soucieux d'éviter les poursuites judiciaires, propose à Bobby et Joel de leur indiquer l'endroit où se cache «Chimera», une tueuse de flic en cavale depuis 25 ans. Celle-ci se fait appeler Nora Jean Flannery. Mariée et mère d'une petite fille, elle vit dans un quartier huppé de Los Angeles. Stevens et Smith procèdent à l'arrestation. L'affaire contraint l'officier Turcotte, coéquipier d'un policier abattu par «Chimera» lors d'un braquage de banque, à se remémorer un passé douloureux... (thetvdb.com)