Après un débat catastrophique au cours duquel Birgitte a été victime d'un léger malaise, il règne une atmosphère morose au QG des Nouveaux Démocrates. À contrecœur, Birgitte accepte que son parti rallie la coalition formée par les écologistes et les travaillistes. En plus, à chaque fois que sa formation met au point une réforme, l'idée est aussitôt annoncée par le parti centriste. Il existe donc une taupe parmi les Nouveaux Démocrates. (thetvdb.com)