Kal et Tariq partent ensemble afin de se détendre et d'approfondir leur amitié. Redoutant son anniversaire, Raquel se tourne vers Gary et Connor pour lui remonter le moral. Abby et Nick passent la journée à explorer la ville et apprennent à mieux se connaître. Au lieu de profiter de son succès, Connor se retrouve aux prises avec des problèmes émotionnels. Une occasion inespérée se présente pour Alicia... (thetvdb.com)