Au cours d´une sortie avec les filles, Gladys est abordée par un homme mystérieux et par une rousse qui la presse de questions au sujet de l´usine. Lorna convainc Kate d´aller travailler bénévolement à l´hôpital de Sheila. Kate tente d´aider un soldat victime d´un traumatisme dû au bombardement. La relation de Betty et de Teresa s´intensifie et fait l´objet d´une attention indésirée. (thetvdb.com)