Bobby et Krysta emmènent une scientifique et son Ours pour le transférer en Russie où Lucy devrait être dans un meilleur environnement. Arrivés sur place, la jeune femme refuse que le russe injecte l'ours avec un nouveau tranquillisant parce qu'elle sait que cela va le tuer. La situation dégénère, les russes s'enfuient avec Kirby et Krysta et Bobby se retrouvent pris en otage. (thetvdb.com)