3 mois après l'accident, Mel n'a toujours pas repris le travail. Loreen le pousse à revenir. Arctic Air participe à l'effort pour stopper un feu qui est en train de consumer la région. Bobby et Krista survolent la région pour récupérer des gens bloqués. Ils voient un groupe et arrivent à se poser. Mais l'un des membres du groupe a été perdu, Bobby la cherche. Malheureusement le temps qu'il la retrouve, ils n'ont plus le temps de retourner à l'avion et doivent trouver un moyen d'échapper aux flammes. (thetvdb.com)