Jeanette Louise Bradford (1928 - 2003) piqûre d'abeille Piquée par une abeille lors d'un pique-nique familial, la grand-tante de Keith décède d'une réaction allergique. David et Keith se rendent aux funérailles. Nate est resté seul avec Maya le temps pour Lisa de rendre visite à sa soeur en Californie. Vanessa semble être redevenue comme avant pour le plus grand plaisir de Federico. Russell dévoile un secret à Claire. Enfin, après avoir emménagé chez son frère, Brenda voit sa relation avec celui-ci rompue lorsqu'il tente de l'embrasser passionnément. Elle cherche réconfort auprès de Nate... (thetvdb.com)