Les savants enlevés par Fang-Hu pour développer un vaccin à l'arme bactériologique sont à nouveau kidnappés par des inconnus. Fang-Hu apprend qu'il s'agit de l'œuvre de Max, un mercenaire, et après l'avoir fait capturer par Ryô et Xiang-Ying, lui implante un GPS et un micro dans le corps avant de le relâcher, dans l'attente qu'il contacte le responsable de toute l'affaire. Max rejoint les savants et le responsable, mais l'identité de celui-ci met Fang-Hu dans une rage folle. (thetvdb.com)