Tomomi, abasourdie par ce que lui explique Xiang-Ying, ne comprend rien à la véritable identité de Ryô, et décide d'aller demander à Bandô, qui lui apprend que Ryô n'est autre que le célèbre nettoyeur clandestin, City Hunter; mais Tomomi ne le croit pas. Au retour, elle se fait enlever, au moment même ou Ryô, qui se réveille enfin, prend la peine d'observer l'écusson que lui montre Xiang-Ying, laissé la veille par celui qui les a agressés au bar. C'est l'insigne de l'unité de mercenaires Panthère Noire, commandée par Fang-Hu Yang, qui a voulu lui transmettre ainsi un message. (thetvdb.com)