Sayuri voit, sous forme de rêve, les souvenirs de Kaori. Elle apprend qu'Hideyuki Makimura, son frère adoptif, s'était allié secrètement à Ryô pour exercer le travail de City Hunter, consistant à punir ceux que la loi ne peut pas atteindre. Malgré les reproches de Kaori qui ne veut plus souffrir à nouveau comme après la mort de leur père inspecteur de police, Hideyuki refuse d'arrêter. Pour Kaori, Ryô jure alors intérieurement de tout faire pour le protéger. (thetvdb.com)