Glass Heart a repris connaissance et fuit son organisation criminelle pour le quartier de Shinjuku, comme si elle y était attirée par Kaori et Ryô Saeba, qu'elle voyait en rêve durant son coma. Au beau milieu d'un carrefour, dans cette ville qu'elle ne connaît pas, elle entend une voix intérieure s'exclamer "c'est ici que je suis morte". C'est à cet endroit que Kaori a trouvé la mort dans un accident. Prise à partie par des yakuza, Glass Heart fait exploser une voiture d'un coup de feu, avant d'être prise en chasse par la police. Comme guidée par une voix intérieure, elle pousse la porte du Cat's Eye, le café tenu par un ami de Ryô, Umibôzu. Bien qu'aveugle, il comprend immédiatement que "Kaori est de retour". (thetvdb.com)