Dans une zone industrielle, Murdoch vient au secours d'un riche entrepreneur, ligoté en haut d'un poteau téléphonique. Une charge explosive est attachée à sa poitrine et se déclenchera si le volume sonore alentour devient trop important. Afin de gagner du temps et de pouvoir libérer l'homme, Murdoch demande au maire de faire cesser toute activité dans le quartier jusqu'au lendemain. (thetvdb.com)