Murdoch enquête sur la mort d'un agent de police dont le corps a été retrouvé dans le quartier chinois. N'étant pas dans sa juridiction, mais dans celle du poste numéro cinq, il s'aperçoit vite que les hommes de cette brigade ont des habitudes bien à eux. Ainsi, il découvre que le mort touchait des pots de vin et qu'il n'était pas le seul dans ce cas. Après avoir soupçonné un vieil herboriste chinois, il oriente ses recherches sur les collègues de l'agent, et se met à dos les hommes du poste numéro cinq. (thetvdb.com)