Jeppe et Bo forment une alliance pour se débarrasser de Simon une fois pour toutes. Bo doit saboter Simon avant le concert du jeudi, tandis que Jeppe tente de se racheter après le licenciement de Marcellino en remplaçant la cheffe intérimaire, qui adore Simon, par le très respecté Mablewood, connu pour ses enregistrements des œuvres de Mahler. Jeppe et Gertrud ont recours à des méthodes tout à fait alternatives pour persuader Mablewood d'accepter le poste et Jeppe donne de sa personne. (thetvdb.com)