Une remarque malencontreuse de Bo à Anastacia est montée en une affaire de harcèlement sexuel majeur par Simon, qui menace d'alerter la presse. De son côté, Bo estime qu'il n'a rien fait de mal et refuse de s'excuser auprès d'Anastacia. Il se brouille également avec Elin, son élève du Conservatoire, après un commentaire très malheureux sur son apparence. (thetvdb.com)